Na zahtev kancelarije Okružnog tužioca, ponovo smo proverili odeæu optuženog.
A pedido da Promotoria, nós reexaminamos a roupa do acusado.
Nameštaj, kafanski raèuni, 750 za faks, 400 za najam kompjutera, otplata kola, i ponovo smo švorc.
Infelizmente não podemos. Móveis, pagamentos, $750 pelo fax... $400 do aluguel do computador... entrada num carro de segunda mão... e estamos duros de novo.
2 ili 3 noci kasnije, ponovo smo spavali zajedno.
Duas ou três noites depois, dormimos juntos de novo.
Ponovo smo u rovovima zajedno, kao u stara vremena.
Estamos de volta ss trincheiras, como nos velhos tempos.
Ali zbog poslednjih dogaðaja ponovo smo uspostavili to istraživanje.
Mas devido aos recentes acontecimentos... reativamos essa pesquisa. E estou muito feliz em dizer que estamos bem perto...
Dugovi su nam oprošteni, i ponovo smo otvoreni za poslove.
As nossas dívidas foram perdoadas, e estamos de novo prontos para o negócio.
Znaèi, ponovo smo se sreli, zar ne?
Então, nos encontramos de novo, certo?
Ali nismo sami, i Èelzijevci su sa nama i ponovo smo u ratu s njima.
Mas não somos os únicos. Os "Chelsea" também têm um porão aqui, e estamos prestes a dar um pontapé neles.
Ponovo smo provjerili kuæu i trgovinu cigara.
Olhei a casa dele e a tabacaria, de novo.
Ponovo smo kraljevi u svom dvorcu.
E somos novamente reis do castelo. Verdade.
Dva sata kasnije, ponovo smo najbolje drugarice.
Duas horas depois, estávamos amigas novamente.
Ponovo smo joj prepisali terapiju, i uspešno leèimo upalu pluæa.
Reiniciamos a terapia intensiva, e estamos tratando com sucesso a pneumonia.
Kada se Tanaz pojavila na vjenèanju, ponovo smo to pregledali.
Quando Tanaz apareceu no casamento, investigamos de novo.
Ponovo smo dali novac za kiriju.
Porque gastamos o dinheiro no aluguel.
Ponovo smo se okupili ovde, dragi èlanovi AA, da govorimo o najveæem iskušenju koje je ðavo stvorio:
Estamos reunidos de novo aqui esta noite, membros do AA pra falar sobre a maior tentação que o diabo já criou:
Bili smo dole na podu, ali ponovo smo na nogama, jer nismo imali izbora, jer nas naša zemlja treba, i zato što imamo, šta?
Nós já estivemos na tela, mas estamos em nossos pés novamente, porque não tenho escolha e porque o nosso país precisa de nós e porque nós temos o que?
Kada smo bili u vozu, naleteli smo jedno na drugo i ponovo smo bili zajedno.
Quando estávamos no trem, nos encontramos e e voltamos a namorar.
Kakve god prepreke se pojavile u toku dana ili noæi ponovo smo uspevali da se pronaðemo u krevetu.
Quaisquer obstáculos que tivéssemos de dia ou noite, podíamos nos reencontrar na cama.
Ponovo smo bili zajedno na kraju.
Não tem problema. Reatamos no final.
Ponovo smo pogledali snimak na kome vadite smrznuti bubreg, i nešto smo primetili.
Que absurdo. Revimos o vídeo de você tirando o rim congelado e notamos algo.
Kad su shvatili da ubijanje drugih nije dugoroèno rešenje, ponovo smo im zatrebali.
Quando entenderam que matar pessoas... não era uma solução em longo prazo, recorreram a nós.
Ponovo smo se povezali, pa, znaš, ko zna šta nosi buduænost?
Nós nos reconectamos, então... Quem sabe o que o futuro nos reserva?
Ponovo smo na taèki u našoj istoriji gde èvrsta ruka vlasti satire preduzetnièki duh.
Estamos mais uma vez num ponto da nossa história... em que a mão de ferro do governo... está esmagando o espírito empreendedor.
Ponovo smo razgovarali sa svima koji su ispitani pre 20 godina.
Então, voltamos e interrogamos todos... que foram interrogados há 20 anos.
I ponovo smo na poèetku bez amonijum nitrata.
E voltamos ao zero e sem nitrato de amônio.
Dve godine kasnije, ponovo smo im otišli u posetu.
Dois anos depois, voltamos a visitá-los.
Ponovo smo ih izgubili i nismo postigli ništa.
Nós os perdemos de novo... e não conseguimos nada.
Ponovo smo u Zimovrelu zahvaljujuæi meni.
Estamos firmes em Winterfell de novo por minha causa.
Godina je 1964. i ponovo smo u Belovim laboratorijama.
É 1964, e estamos de volta aos laboratórios Bell.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Por acaso estávamos de volta a Nova York exatamente um ano depois, então decidimos tirar a mesma foto.
Besni, ponovo smo pozvali doktora i molili ga da uradi bilo šta - bilo šta što bi mi moglo pomoći - ali se umesto toga izvinio govoreći kako ne može ništa da uradi.
Furiosos, ligamos de novo para o médico e imploramos por qualquer coisa; qualquer coisa que pudesse me ajudar; mas em vez disso ele pediu desculpas, dizendo que estava além de sua capacidade.
Kada me je Sadija pronašla kasno u noć, bila je užasnuta i ponovo smo bili na vezi.
Quando Sadiye me encontrou no fim dessa noite, ela ficou horrorizada, e voltamos ao telefone.
Ponovo smo prikupili objektivne mere fizičke spreme ljudi, izmerivši njihov obim struka i obim kukova, i dali smo im da obave nekoliko drugih testova fizičke spreme.
De novo, reunimos medidas objetivas da condição física das pessoas, medindo a circunferência das suas cinturas e a circunferência de seus quadris, e pedimos que fizessem outros testes físicos.
(Smeh) I ponovo smo oživeli putanju koja je dovela do tog uvida.
(Risos) Refizemos a trilha que nos levou à percepção dos fatos
Kad su naše seksualne žudnje zadovoljene, ponovo smo bačeni u naše mučno postojanje, a jedino što uspevamo je da održimo vrstu i ovekovečimo ciklus ljudskog jada.
Quando nossos desejos sexuais estão satisfeitos, somos jogados novamente em nossa existência atormentada, e passamos a ter sucesso apenas em manter a espécie e perpetuar o ciclo árduo do trabalho humano.
Ponovo smo na iskopini južno od Kaira.
Estamos de volta ao sítio no sul do Cairo.
I ponovo smo naduvali sve balone, stavili ih na žicu, i okačili ih među molitvene zastave.
E re-inflamos todos os balões, colocamos todos numa corda, e penduramos todos juntos com as orações.
Ovo je urađeno u lokalnoj anesteziji, bez hospitalizacije donora. Ponovo smo dobili 3-6 puta više matičnih ćelija
E extraímos, mais uma vez, cerca de seis vezes mais células tronco que com o método comum, feito no mesmo paciente.
Ponovo smo je pitali šta joj još treba.
Nós perguntamos, "O que mais você precisa?"
2.2987740039825s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Por trás das cortinas de sonhos, existem flores! 